Pretty, practical, and perfectly priced—ideal for gifting, keeping, or tucking away for later. These are our go-to picks for thoughtful, under-$50 treasures.